Isyfa Lana

يَارَسُــــوْلَ الله يَـايَـا نَبِى , لَكَ الشَّفَا عَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِى

Ya Rasulullah ya ya nabi, Laka syafa'ah wa hadza matlabi ya nabi

اَنْتَ الْمُرْتَجٰى يَوْمَ الزِّحَــامْ , اِشْفَـــعْ لَنَا يَا يَا خَيْرَالْاَنَامْ

Antal murtaja yaumaz ziham, Isyfa'lana ya ya khoirul anam

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa'lana lana lana ya habibana

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله , يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

Laka syafa'ah ya Rasulullah, ya ya nabi

Ya Rasulullah, Ya ya Nabi lakasy-syafa'ah wa hadza mathlabi ya nabi

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa'lana lana lana ya habibana

لَكَ الشَّفَا عَةْ يَا رَسِوْلَ الله , يَا يَا نَبِى يَا نَبِى

Laka syafa'ah ya Rasulullah, ya ya habibana

جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْن , تَنْشُرُالْهِدَا يَةْ بَيْنَ الْعَا لَمِيْن

Ji'talil baroyah bisyar'il mubiin, Tansyurul hidayah bainal alamin

اِشْفَعْ لَنَا لَنَا لَنَا يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa'lana lana lana ya habibana

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabi

Antal Murtaja yaumaz-ziham Isfa'lana ya khoirol anam

Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. Berikanlah syafa'at bagi kami wahai sebaik-baik manusia

Isfa'lana... Ya habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai Rasulullah Saw

Ludzna bika ya habibu Anta lil kholqi ya thobibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

Isfa'lana... Ya habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai Rasulullah Saw

Baca Selengkapnya →

Bahibbak Wabaridak

“Bahibbak Wabaridak” Syair ini berisi makna yang sangat dalam di mana isinya mengenai kerinduan kepada Rasulullah Saw. Hal ini terlihat dari indahnya syair yang tertulis dibawah ini.

بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك ۩ وَاتْمَنَّى ابُوْسِ ايْدَك

Bahibbak wa baridak, watmannaa buusiidak

(Aku mencintaimu menginginkanmu, dan slalu berharap untuk mencium tanganmu ya rasul)

خَدَامَك وَ مُرِيْدَك ۩ يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن

Khodamak wa muriidak, yaa jaddal hasanain

(Aku pembantumu dan pengikutmu, wahai kakek hasan dan husein)

حَبِيْبِي مُحَمَّد ۩ مَفِيْش زَيِه اتْنَيْن

Habiibii Muhammad, mafis zayyid nain

(Kekasihku Nabi Muhammad, perangainya tiada duanya)

حُبُّهُ سَاكَن قَلْبِي ۩ يَزِيْد كُلِّ اتْنَين

Hubbuh saakan qalbii, yazid kullit nain

(Cintanya bersemayam di hatiku, dan selalu bertambah di setiap hari Senin)

جَمَالُه وَ دَلَالُه ۩ مِتْغَطِي بْجَلَالُه

Jamaaluh wa dalaaluh, mitghatib jalaaluh

(Ketampanannya tertutup dengan kewibawaannya)

وَدَي اقْعُدْ قبَالُه ۩ تَشُوفْهُمْ الِدَتْنِيْن

Wadaq’ud baaluh, tasyafhum lidatniin

(Siapapun yang duduk dihadapannya akan melihatnya ada dua)

يَا اَجْمَل هِدِيَة ۩ مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة

Ya ajmal hidiyah, min rabbil bariyyah

(Wahai hadiah terindah, dari Allah)

لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا ۩ يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن

Likullid dunyaa diyyaa, yaa jaddal hasanain

(hadiah untuk seisi dunia, wahai kakek hasan husein)

مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا ۩ وَاَنْتَ اللِي مْنَوِّرْهَا

Mahwinta qomarhaa, wa anta lim nawirhaa

(Engkau bukanlah bulannya, bahkan engkaulah yang menyinarinya)

وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن

Wamfatah sarorhaa, ya jaddal hasanain

(Engkaulah kunci rahasianya, wahai kakek hasan husein)

حَبِيْبِي عَيْنَيَّا ۩ اَحمَد نُوْرُ عَيْنَا

Habiibii ‘aynayyaa, ahmad nuuru ‘aynaa

(Wahai kekasihku sang Ahmad٫ engkaulah cahaya penglihatan mataku)

اَنْتَ الْغَالِی عَلَيَّ ۩ يَا جَدَّ الْحَسنَيْن

Antal ghaalii ‘alayya, yaa jaddal hasanain

(Engkau sungguh berharga di sisiku, wahai kakek hasan husein)

وَبِنْتَكِ الْبَتُوْل ۩ بَعْيُوْنَك يَا رَسُول

Wabintakil batuul, ba’yuunak yaa rasuul

(Demi kemuliaan putrimu Al Batul, yang menjadi penyejuk pandanganmu wahai Rasul)

نَرْجُو مِنْكُم قَبُوْل ۩ يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن

Narjuu minkum qabuul, yaa jaddal hasanain

(Kami berharap dengan perantaramu terkabul permohonan kami, wahai kakek hasan husein)

Baca Selengkapnya →

Allahumma Sholli Ala Muhammad

Allahuma sholi 'ala Muhammad Ya Robbi sholi 'alayhi wasallim

Ya Allah limpahkanlah rahmat ta'dzim kepada Nabi Muhammad Saw.

Wahai Tuhanku limpahkan rahmat dan kesejahteraan padanya.

In qila zurtum bima roja'tum ya akromal kholqi ma naqulu

(Ketika Sayyid Ahmad al-Badawi sampai di Raudhoh, beliau duduk di hadapan makam Nabi Saw dan berkata) : "Ketika orang-orang bertanya pada kami : 'Apa yang kamu bawa pulang setelah menziarahi makam Nabi SAW?' Wahai hamba yang paling mulia dari semua umat manusia, apa yang akan kita jawab?"

Qulu roja'na bikulli khoirin Wajtama'al far'u wal ushul

(Kemudian Sayyid Ahmad al-Badawi mendengarkan suara dari dalam ruangan makam Nai Saw yang berkata): "Katakanlah : "Kami datang kembali dengan membawa segala kebaikan, Dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang.""

Laula ka ya zinatal wujudi Ma thoba aisyi wa la wujudi

"Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia ( Rasulullah Saw ), Maka niscaya tidak akan berbahagia hidup dan keberadaanku."

Wala taronnamtu fi sholati Wala ruku'i wala sujudi

"Dan tidaklah aku beribadah hanya melalui sholatku, ruku'ku maupun sujudku saja."

Baca Selengkapnya →

Ya Rabbi Salli 'Ala Muhammad

Baca Selengkapnya →

Assalamualaik

Baca Selengkapnya →

Sholaatullahi Maalaahat Kawaakib

ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻣَﺎﻟَﺎﺣَﺖْ ﻛَﻮَﺍﻛِﺐْ
ﻋَﻠﻰَ ﺍﺣْﻤَﺪْ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﺭَّﻛِﺐَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئب

Sholaatullahi maalaahat kawaakib Sholaatullahi maalaahat kawaakib
‘Alaa ahmada khoeri man rokiban-najaa-ib

[Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allah tercurah kepada nabi Muhammad yang sebaik-baiknya pengendara unta.]

ﺣَﺪَﻯ ﺣَﺎﺩِﻯ ﺍﻟﺴُّﺮَﻯ ﺑِﺎﺳْﻢِ ﺍﻟْﺤَﺒَﺂئب
ﻓَﻬَﺰَّ ﺍﻟﺴُّﻜْﺮُ ﺍَﻋْﻄَﺎﻑَ ﺍﻟﺮَّﻛَائب

Hadaa haadiis-suroo bismil-habaa-ib
Fahazzasy-syukru a’thoofar-rakaa-ib
[Selama pengiring unta menyanyikan lagu menyebut nama kekasih terindu. Unta mengangguk-angguk menari gembira tertawa irama lagu penunggangnya]

ﺍَﻟَـﻢْ ﺗَﺮَﻫَﺎ ﻭَﻗَﺪْ ﻣَﺪَّﺕْ ﺧُﻄَﺎﻫَﺎ
ﻭَﺳَﺎﻟَﺖْ ﻣِﻦْ ﻣَّﺪَﺍمعهاﺳَﺤَﺂﺋِﺐْ

Alam tarohaa wa qod maddat khushoohaa.
Wa saalat min madaami’ihaa sahaa-ib
[Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta? Bercucuran deras dari matanya air mata bagaikan awan tiba.]

ﻭَﻣَﺎﻟَﺖْ ﻟِﻠْﺤِﻤَﻰ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻭَّﺣَﻨَّﺖْ
 ﺍِﻟﻰَ ﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎلم ﻭَﺍﻟْﻤَﻠَﺎﻋِﺐْ

Wamaalat lilhimaa thoroban wa hannat 
ila tilkal ma’aalimi wal malaa’ib
[Semakin condong pula langkahnya karena gembira, dan rindu pada kandang serta ladang penggembalaannya.]

ﻓَﺪَﻉْ ﺟَﺬْﺏَ ﺍﻟﺰِّﻣَﺎﻡِ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺴُﻘْﻬَﺎ
 ﻓَﻘَﺎﺋِﺪُ ﺷَﻮْﻗِﻬَﺎ ﻟِﻠْﺤَﻲِّ ﺟَﺎﺫِﺏْ

Fada’ jadzbaz-zimaami wa laa tasuq-haa
Faqoo-idu syauqihaa lil-hayyi jaadzib
[Maka biarkan, jangan kau tarik tali kekang atau menggiringnya, karena kerinduan pada sang nabilah yang menariknya.]
 
ﻓَﻬُﻢْ ﻃَﺮَﺑًﺎ ﻛَﻤَﺎ ﻫَﺎﻣَﺖْ ﻭَﺇِﻟَّﺎ
 ﻓَﺈِﻧَّﻚَ ﻓِﻰ ﻃَﺮِﻳْﻖِ ﺍﻟْﺤُﺐِّ ﻛَﺎﺫِﺏْ

Fahim thoroban kamaa hammat wa illaa
Fa innaka fii thoriiqil-hubbi kaadzib
[Tunjukkan lah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak, Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta.]

ﺍَﻣَّﺎ ﻫَﺬَﺍ ﺍﻟْﻌَﻘِﻴْﻖُ ﺑَﺪَﺍ ﻭَﻫَﺬِﻱ
 ﻗِﺒَﺎﺏُ ﺍﻟْﺤَﻲِّ ﻟَﺎﺣَﺖْ ﻭَﺍﻟْﻤَﻀَﺎﺭِﺏْ

Amaa haadzal-’aqiiqu badaawa hadzii
Qibaabul-hayyi laa-ahat wal-madloorib
[Perhatikan, kota Aqiq telah Nampak dan inilah Qubah Nabi,, gemerlapan cahayanya menyilaukan]

ﻭَﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟْﻘُﺒَّﺔُ ﺍﻟـْﺨَﻀْﺮَﺍﺀَ ﻭَﻓِﻴْﻬَﺎ
 ﻧَـﺒـِﻲُّ ﻧُﻮْﺭُﻩُ ﻳَـﺠْﻠُﻮْ ﺍﻟْﻐَﻴَﺎهب

Wa tilkal-qubbatul-khodlroo-u fiihaa
Nabiyyun nuuruhu yajlul-ghoyaahib

[Itulah qubah hijau dan nabi bermakam di dalamnya. Seorang nabi yang nur-nya menerangi kegelapan.]

ﻭَﻗَﺪْ ﺻَﺢَّ ﺍﻟﺮِّﺿَﻰ ﻭَﺩَﻧَﺎ ﺍﻟﺘَّﻠَﺎقی
 ﻭَﻗَﺪْ ﺟَﺎﺀَ ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺟَﺎﻧِﺐْ

Wa qod shohhar-ridloo wa danat-talaaqii
Wa qod jaa-al-hanaa min kulli jaanib
[Dan sungguh jelas keridhaan Allah, dan pertemuanpun telah dekat. Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru]

ﻓَﻘُﻞْ ﻟِﻠﻨَّﻔْﺲِ ﺩُﻭْﻧَﻚِ ﻭَﺍلتملی
 ﻓَﻤَﺎ ﺩُﻭْﻥَ ﺍﻟْﺤَﺒِﻴْﺐِ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡَ ﺣَﺎﺟِﺐْ

Faqul linnafsi duunaka wat-tamalliy
Famaaduunal-habiibil-yaoma haajib

[Maka bisikkan ke dalam hati, tiada seorangpun kucondongkan rasa cinta.
Maka tiada satupun hari ini kepada kekasih, penghalangnya]

ﺗَـﻤَﻠﻰَّ ﺑِﺎلحبيب ﺑِﻜُﻞِّ ﻗَﺼْﺪٍ
 ﻓَﻘَﺪْحصل ﺍﻟْﻬَﻨَﺎ ﻭَﺍﻟﻀِّﺪُّ ﻏَﺂﺋِﺐْ

Tamallaa bil habiibi bikulli qoshdin
Faqod hasholal-hanaa wadl-dliddu ghoo-ib
[Condongkanlah rasa cita kepada kekasih di segala tujuan, Maka sungguh memperoleh kesenangan dan lenyaplah kedukaan.]

ﻧَـﺒـِﻲُّ ﺍﻟﻠﻪِ ﺧَﻴْﺮُ ﺧَﻠْﻖِ ﺟَـميعا
 ﻟَﻪُ ﺃَﻋْﻠﻰَ ﺍﻟْﻤَﻨَﺎصب ﻭَﺍﻟْﻤَﺮَﺍﺗِﺐْ

Nabiyyullaahi khoirul-kholqi jamii’an
Lahu a’laal-manaashibi wal-marootibi
[Nabi Allah yang sebaik-baik makhluk kesemuanya. Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi.] 

ﻟَﻪُ ﺍﻟْـﺠَﺎﻩُ ﺍﻟﺮَّﻓِﻴْﻊُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎلی
 ﻟَﻪُ ﺍﻟﺸَّﺮَﻑُ ﺍﻟْﻤُﺆَبد ﻭَﺍﻟْﻤَﻨَﺎﻗِﺐْ

Lahul-jaahur-rofii’u lahul-ma’aaliy
Lahusy-syaroful-mu-abbadu wal-manaaqib
[Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran. Kemuliaannya diabadikan dan menjadi kenangan.]

ﻓَﻠَﻮ ﺍَﻧَـﺎ ﺳَﻌَـﻴْــنا ﻛُﻞَّ ﻳَــﻮْﻡٍ
 ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟْﺎَﺣْﺪَﺍﻕِ ﻟَﺎﻓَﻮْﻕَ ﺍﻟﻨَّﺠَﺂئب

Falao annaa sa’aynaa kulla yaomin
‘Alal-ahdaaqi laa faoqon-najaa-ib
[Maka seandainya kami menuju tempat, berjalan setiap hari diatas pandangan, bukan di punggung-punggung unta.]

 

ﻭَﻟَﻮْ ﺍَﻧَﺎ ﻋَﻤِﻠْﻨَﺎ ﻛُﻞَّ ﺣِﻴْﻦٍ

 ﻟِﺄَﺣْﻤَﺪَ ﻣَﻮْﻟِﺪًﺍ ﻗَﺪْ ﻛَﺎﻥَ ﻭَﺍﺟِﺐْ

Wa lao annaa ‘amilnaa kulla hiinin

Li ahmada maulidan qod kaana waajib

• 

Baca Selengkapnya →

Alkaunu Adhoa

اَلْكَوْنُ أََضَاءَ مِنْكِ مَكَّة شرِيْفَة

Alkaunu adhooa minki Makkah syariifah
[Teranglah jagad raya sebab engkau wahai Makkah yang mulia]

هَيَّا بِنَا نَسْعَى وَنُقَبِّلْ كَعْبَةَ الْمَحْرُوسَة

Hayyaa binaa nas’aa wa nuqobbil ka’batal mahruusah
[Mari kita pergi dan menerima Ka'bah yang dijaga]

طَلَعُوْا عَرَفَاتِ وَلَبَّوْا نَالُوْا مُنَاهُمْ

Thola’uu ‘arofaati wa labbuu naaluu munaahum
[Mereka pergi ke Arafah dan bertemu dengan mereka]

صَلُّوْا بِمِنَى يَا عَيْنِيْ ضَحَّوْا ضَحَيَاهُمْ

Sholluu biminaa yaa ‘ainii dhohhuu dhohayaahum
[Mereka berdoa di Mina, hai mataku mereka mengorbankan para korban mereka]

تَرَكُوا الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا رَحَلُوْا بِلَاهُمْ

Tarokuudz-dzunuuba jamii’an rohaluu balaahum
[Mereka meninggalkan semua dosa, mereka meninggalkannya]

شَرِبُوْا مِنْ زَمْزَمَ كَأْسًا أَيَا هَنَاهُمْ

Syaribuu min zamzama kàsan ayaa hanaahum
[Mereka minum air zam zam dari cawan, bagi siapa pun yang ada disini]

تَرَكُوا الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا رَحَلُوْا بَلَا هُمْ

Tarokuz zunuuba jamii'an rohaluu balaahum
[Mereka meninggalkan semua dosa, mereka meninggalkannya]

اَلْكَوْنُ أَضَاءَ مِنْكِ مَكَّةْ شَرِيْفَة

Alkaunu adloo-a minki Makkah syariifah
[Teranglah jagad raya sebab engkau wahai Makkah yang mulia]

هَيَّا بِنَا نَسْعَى وَنُقَبِّلْ كَعْبَةَ الْمَحْرُوسَة

Hayyaa binaa nas’aa wa nuqobbil ka’batal mahruusah
[Mari kita pergi dan menerima Ka'bah yang dijaga]

Baca Selengkapnya →